Tradução de "ni treba" para Português


Como usar "ni treba" em frases:

Spuščanje teža ni treba biti težko.
Deixar cair o peso não tem que ser duro.
Tudi vsi rezultati na SofaScore.com so samodejno posodobljeni in vam jih ni treba osveževati ročno.
Os resultados ao vivo do Futebol Australiano no SofaScore.com livescore é automaticamente atualizado e você não precisa atualizá-lo manualmente.
Vendar ni treba, da je tako.
Mas não precisa de ser assim.
Ničesar se ti ni treba sramovati.
Não há razão para se envergonhar.
Vaših osebnih podatkov vam ni treba posredovati kot pogoj za uporabo naše spletne strani, razen v kolikor je to potrebno, da vam na vašo zahtevo zagotovimo izdelek ali storitev.
Você não precisa fornecer informações pessoais, como uma forma de condição de uso de nosso site, exceto se necessário para lhe fornecer um produto ou serviço a seu pedido.
Če želite uporabiti posodobitev iz tega paketa, registra ni treba spreminjati.
Para usar esse hotfix, não é necessário fazer alterações no registro. Requisito de reinicialização
b) Podatke, ko ste se odzvali na ponudbe ali izpolnili ankete, o katerih vas lahko povprašamo in ki jih uporabljamo v raziskovalne namene, četudi vam ni treba odgovoriti na njih;
Poderemos ainda pedir-lhe para preencher inquéritos que usamos para efeitos de pesquisa, mesmo que não tenha de responder aos mesmos.
Vam ni treba hiteti na trge, kot tudi pogledati za ta izdelek.
Você não tem que se apressar para os mercados e também olhar para este item.
Vam ni treba ukvarjati s komponentami, ki imajo znanstvena imena.
Você não tem que se preocupar com ingredientes que têm nomes taxonômicos.
Vam ni treba skrbeti za sestavne dele, ki imajo znanstvena imena.
Você não precisa se preocupar com componentes que têm nomes científicos.
Vam ni treba skrbeti o kakršnih koli neželenih učinkov.
Você não tem que se preocupar com qualquer tipo de efeitos adversos desagradáveis.
V primerih, ko ta spletna stran izrecno navede, da določeni podatki niso obvezni, uporabnikom ni treba sporočiti teh podatkov in to ne bo imelo nobenih posledic za razpoložljivost ali delovanje storitve.
Nos casos em que este Website afirmar especificamente que alguns Dados não são obrigatórios, os Utilizadores ficam livres para não comunicarem esses Dados sem nenhuma consequência para a disponibilidade ou o funcionamento deste Website.
Ničesar se ti ni treba bati.
Não há nada para temeres aqui.
Ni treba, da te je sram.
Ele é baixo. Não é nada.
Ni treba, da se zdaj odločiva.
Não somos obrigados a decidir já.
Ni treba, da ti je všeč.
Boas notícias. Não precisas de gostar.
Ni treba, da se slabo konča.
Isto não precisa de acabar mal.
Mene se ti ni treba bati.
Não precisa de ter medo de mim.
Ni treba, da sem ti všeč.
Não tens de gostar de mim.
Ni treba, da je tako težko.
Isto não precisa de ser tão difícil.
Tega ti ni treba več početi.
Tu... Não tens que fazer isto...
Nikomur ni treba vedeti za to.
Está a supor. Ninguém precisa saber disto.
Ni treba, da vse narediš sam.
Não tens de fazer isto sozinho.
Ni treba, da se tako konča.
Isto não precisa de acabar desta forma.
Ni treba, da se komu kaj zgodi.
É verdadeiro. Ninguém tem que sair magoado.
Ni treba, da govoriva o tem.
Não precisamos de falar sobre isso.
Ničesar se vam ni treba bati.
Não tem com que se preocupar.
Za to ti ni treba skrbeti.
Nada que tenhas de te preocupar.
Ni treba, da se me bojiš.
Não tens de ter medo de mim.
Ničesar se ti ni treba bati, dokler pravilno odgovarjaš na vprašanja.
Não é preciso teres medo... Desde que respondas correctamente às minhas perguntas.
Ni treba posebej poudarjati, da sva glasovali proti poročilu.
Escusado é dizer que votámos contra o relatório.
Vam ni treba ukvarjati z vsemi neprijetnimi stranskimi učinki.
Você não tem que insistir sobre qualquer tipo de efeitos adversos desagradáveis.
Če želite uporabiti to posodobitev, registra ni treba spreminjati.
Para instalar esta actualização, não precisa de efectuar quaisquer alterações ao registo.
6.78227186203s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?